miśra kahe - Kāśī Miśra said; kauḍi chāḍibā - you shall abandon the money; nahe - is not; prabhura mana - the desire of Śrī Caitanya Mahāprabhu; tārā - they; duḥkha pāya - get unhappiness; ei - this; nā yāya sahana - is intolerable.

Kāśī Miśra hinted to the King, “It is not the Lord’s desire that you forfeit the payment. He is unhappy only because the whole family is troubled.”