rājā-kaḍi - the revenue of the King; nā deya - does not pay; āmāre - to Me; phu-kāre - cries; ei - this; mahā-duḥkha - great unhappiness; ihāṅ - here; ke sahite pāre - who can tolerate.

“ ‘He does not pay the revenue to the King, but he wants My help for release. This is a greatly sinful affair. I cannot tolerate it here.