sei - he; śuddha-bhakta - a pure devotee; ye - who; tomā bhaje - worships You; tomā lāgi' - for Your satisfaction; āpanāra sukha-duḥkhe - for personal happiness and distress; haya - is; bhoga-bhogī - one who wants to enjoy this material world.

“Gopīnātha Paṭṭanāyaka is a pure devotee who worships You only for Your satisfaction. He does not care about his personal happiness or distress, for that is the business of a materialist.