hena-kÄle Ära loka Äila dhÄñÄ
'vÄṇīnÄthÄdi savamÅ›e laÃ±Ä gela bÄndhiyÄ'
hena-kÄle - at this time; Ära - another; loka - person; Äila - came; dhÄÃ±Ä - in great haste; vÄṇīnÄtha-Ädi - beginning with VÄṇīnÄtha; sa-vamÅ›e laÃ±Ä - with his family; gela bÄndhiyÄ - was arrested.