śuni' - hearing; rāja-putra - of the prince; mane - in the mind; krodha - anger; upajila - arose; rājāra ṭhāñi - before the King; yāi' - going; bahu lāgāni karila - made many false allegations.

“Hearing this criticism, the prince became very angry. Going before the King, he made some false allegations against Gopīnātha Paṭṭanāyaka.