tāre - him; nindā kari' - criticizing; kahe - said; sa-garva vacane - words full of pride; rājā - the King; kṛpā kare - was very kind to him; tāte - therefore; bhaya nāhi māne - he was not afraid.

“Gopīnātha Paṭṭanāyaka criticized the prince. He was unafraid of the prince because the King was very kind toward him.