eka - one; rāja-putra - prince; ghoḍāra mūlya - the price of horses; bhāla - well; jāne - knows; tāre pāṭhāila - sent for him; rājā - the King; pātra-mitra sane - accompanied by ministers and friends.

“One of the princes knew how to estimate the price of horses very well. Thus the King sent for him to come with his ministers and friends.