sa-vamśe - with his family; tomāra - Your; sevaka - servant; bhavānanda-rāya - Bhavānanda Rāya; tāṅra putra - his son; tomāra sevake - Your servant; rākhite - to protect; yuyāya - is quite fit.

“Bhavānanda Rāya and his entire family are your servants. Therefore it is quite fitting for You to save the son of Bhavānanda Rāya.”