bhakta-vātsalya - love for Your devotees; ebe - now; prakaṭa karilā - You have demonstrated; pūrve - previously; yena - as; pañca-pāṇḍave - the five Pāṇḍavas; vipade - from danger; tārilā - You saved.

“You have now demonstrated Your love for Your devotees, just as when You previously saved the five Pāṇḍavas from great danger.”