jānā - the prince; eta - such; kailā - has done; ihā - this; mui - I; nāhi jānoṅ - did not know; bhavānandera putra - the sons of Bhavānanda Rāya; sabe - all; ātma-sama mānoṅ - I considered like my relatives.

“ ‘The prince created this situation without my knowledge, but actually I consider all the sons of Bhavānanda Rāya to be like my relatives.