ei-mata rÄmacandra-purÄ« nÄ«lÄcale
dina kata rahi' gelÄ 'tÄ«rtha' karibÄre
ei-mata - in this way; rÄmacandra-purÄ« - RÄmacandra PurÄ«; nÄ«lÄcale - at JagannÄtha PurÄ«; dina kata - for some days; rahi' - staying; gelÄ - left; tÄ«rtha karibÄre - to visit holy places.