dui-paṇa kauḍi - two paṇas of kauḍis (160 small conchshells); lāge - costs; prabhura nimantraṇe - to invite Śrī Caitanya Mahāprabhu; kabhu - sometimes; dui-jana - two men; bhoktā - eating; kabhu - sometimes; tina-jane - three men.

The cost for the food needed to invite Śrī Caitanya Mahāprabhu was fixed at two paṇas of kauḍis [160 conchshells], and that food would be taken by two men and sometimes three.