khāoyāñā - after feeding; punaḥ - again; tāre - him; karaye nindana - criticizes; eta - so much; anna - food; khāo - you eat; tomāra - your; kata - how much; āche - is there; dhana - wealth.

“In this way he induces one to eat more than necessary, and then he directly criticizes him, saying, ‘You eat so much. How much money do you have in your treasury?