kṛṣṇa - Lord Kṛṣṇa; nā pāinu - I did not get; nā pāinu - did not get; mathurā - Mathurā; āpana-duḥkhe - in my own unhappiness; maroṅ - I am dying; ei - this person; dite āila jvālā - has come to give more pain.

“O my Lord Kṛṣṇa, I could not reach You, nor could I reach Your abode, Mathurā. I am dying in my unhappiness, and now this rascal has come to give me more pain.