yadyapi - although; vicāre - conclusively; paṇḍitera - of Gadādhara Paṇḍita; nāhi kichu doṣa - there was no fault; tathāpi - still; prabhura gaṇa - associates of Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre - unto him; kare praṇaya-roṣa - showed affectionate anger.

Although Gadādhara Paṇḍita Gosāñi was not in the least at fault, some of Śrī Caitanya Mahāprabhu’s devotees showed affectionate anger toward him.