aiśvarya-jñāna-yukta - with understanding of the opulences; kevala - pure; bhāva - emotion; āra - also; aiśvarya-jñāne - by understanding of the opulences; nā pāi - one does not get; vrajendra-kumāra - the son of Nanda Mahārāja.

“There are two kinds of emotion [bhāva]. Emotion with an understanding of the Lord’s full opulences is called aiśvarya-jñāna-yukta, and pure, uncontaminated emotion is called kevala. One cannot achieve shelter at the lotus feet of Kṛṣṇa, the son of Mahārāja Nanda, simply by knowing His opulences.