bāra-bāra - again and again; praṇaya - loving; kalaha - quarrel; kare - makes; prabhu-sane - with Śrī Caitanya Mahāprabhu; anyo-'nye - mutual; khaṭmaṭi - picking a quarrel; cale - goes on; dui-jane - between the two.

Jagadānanda Paṇḍita was accustomed to provoking loving quarrels with the Lord. There was always some disagreement between them.