āra dina - the next day; āsi' - coming; vasilā - sat down; prabhure namaskari' - offering obeisances to Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; sabhāte - in the assembly; kahena - he said; kichu - something; mane - within the mind; garva kari' - being proud.

The next day when he came to the assembly of Śrī Caitanya Mahāprabhu, he sat down after offering obeisances to the Lord and said something with great pride.