mahotsava śuni' - hearing about this festival; pasāri - the shopkeepers; nānā-grāma - various villages; haite - from; ciḍā - chipped rice; dadhi - yogurt; sandeśa - sweetmeats; kalā - bananas; ānila - brought; vecite - to sell.

When the shopkeepers of many other villages heard about the festival, they arrived there to sell chipped rice, yogurt, sweetmeats and bananas.