sakala kuṇḍīra - from all the pots; holnāra - from the big pots; ciḍāra - of chipped rice; eka eka grāsa - one morsel; mahāprabhura mukhe - into the mouth of Śrī Caitanya Mahāprabhu; dena - puts; kari' parihāsa - making a joke.

From each and every pot, Lord Nityānanda Prabhu took one morsel of chipped rice and pushed it into the mouth of Śrī Caitanya Mahāprabhu as a joke.