gopa-jāti - belonging to the community of cowherd boys; āmi - I; bahu - many; gopa-gaṇa - cowherd boys; saṅge - with; āmi - I; sukha pāi - become very happy; ei - this; pulina - by the riverside; bhojana-raṅge - in the enjoyment of eating.

“I belong to a community of cowherd boys, and therefore I generally have many cowherd associates with Me. I am happy when we eat together in a picnic like this by the sandy bank of the river.”