prabhure kahe - he said to Lord Nityānanda Prabhu; tomā lāgi' - for You; bhoga lāgāila - I have offered food to the Deity; tumi - You; ihāṅ - here; utsava kara - are engaged in a festival; ghare - at home; prasāda - the prasādam; rahila - remained.

Rāghava Paṇḍita said to Lord Nityānanda, “For You, Sir, I have already offered food to the Deity, but You are engaged in a festival here, and so the food is lying there untouched.”