nikaṭe - nearby; nā āisa - you do not come; corā - thief; bhāga' - you go away; dūre dūre - a long distance; āji - today; lāg pāñāchi - I have caught; daṇḍimu tomāre - I shall punish you.

“You are just like a thief, for instead of coming near, you stay away at a distant place. Now that I have captured you, I shall punish you.