utkaṭa - severe; viraha-duḥkha - unhappiness of separation; yabe - when; bāhirāya - is manifested; tabe - at that time; ye - what; vaikalya - transformations; prabhura - of the Lord; varṇana nā yāya - cannot be described.

The transformations undergone by the Lord when He manifested severe unhappiness due to separation from Kṛṣṇa cannot be described.