daṇḍavat hañā - falling flat like a rod; sei - he; paḍilā kata-dūre - fell down at a distant place; sevaka kahe - the servant of Nityānanda Prabhu said; raghunātha - Raghunātha dāsa; daṇḍavat kare - is offering obeisances.

Raghunātha dāsa offered his obeisances by falling prostrate at a distant place, and the servant of Nityānanda Prabhu pointed out, “There is Raghunātha dāsa, offering You obeisances.”