viṣayīra dravya - things supplied by materialistic men; lañā - accepting; kari nimantraṇa - I invite; prasanna - satisfied; nā haya - is not; ihāya - in this connection; jāni - I can understand; prabhura mana - the mind of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.

“ ‘I invite Śrī Caitanya Mahāprabhu by accepting goods from materialistic people. I know that the Lord’s mind is not satisfied by this.