tabe - then; raghunātha - Raghunātha dāsa Gosvāmī; kichu - some; cintilā - thought of; upāya - means; vinati kariyā - in great humility; kahe - he says; sei mleccha - of that Muslim caudhurī; pāya - at the feet.

While this was going on, Raghunātha dāsa thought of a tricky method of escape. Thus he humbly submitted this plea at the feet of the Muslim caudhurī.