jihvāra - of the tongue; lālase - because of greed; yei - anyone who; iti-uti - here and there; dhāya - goes; śiśna - genitals; udara - belly; parāyaṇa - devoted to; kṛṣṇa - Lord Kṛṣṇa; nāhi pāya - does not get.

“One who is subservient to the tongue and who thus goes here and there, devoted to the genitals and the belly, cannot attain Kṛṣṇa.”