tāṅhā - there; jāgi' - keeping awake; rahe - stay; saba - all; rakṣaka-gaṇa - the watch men; palāite - to go away; karena - does; nānā - various; upāya - means; cintana - thinking of.

There, however, the watchmen alertly kept guard. Raghunātha dāsa was thinking of various means by which to escape their vigilance.