yukti kari' - after consultation; śata mudrā - one hundred coins; soṇā - in gold pieces; tolā-sāte - about seven tolās (about two and a half ounces); nibhṛte - secretly; dilā - delivered; prabhura - of Lord Nityānanda Prabhu; bhāṇḍārīra - of the treasurer; hāte - into the hand.

After consulting with Rāghava Paṇḍita, he secretly delivered one hundred gold coins and about seven tolās of gold into the hand of Nityānanda Prabhu’s treasurer.