kṛṣṇa - of Lord Kṛṣṇa; pāda-padma - of the lotus feet; gandha - the fragrance; yei jana - anyone who; pāya - gets; brahma-loka - of Brahmaloka; ādi - and so on; sukha - happiness; tāṅre - to him; nāhi bhāya - does not appear valuable.

“One who experiences the fragrance of the lotus feet of Lord Kṛṣṇa does not value even the standard of happiness available in Brahmaloka, the topmost planet. And what to speak of heavenly happiness?