ayogya - unfit; mui - I; nivedana karite - to submit my desires; kari bhaya - I am afraid; more - unto me; caitanya deha' - kindly give the shelter of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; gosāñi - O my Lord; hañā sa-daya - being merciful.

“Although I am unfit and greatly afraid to submit this plea, I nevertheless request You, Sir, to be especially merciful toward me by granting me shelter at the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu.