mahānubhavera - of those who are advanced in realization; ei - this; sahaja - natural; svabhāva - characteristic; haya - is; āpanāra guṇa - their own personal qualities; nāhi - do not; āpane - personally; kahaya - speak.

“This is a natural characteristic of those advanced in devotional service. They do not personally speak of their own good qualities.”