rāgānuga-mārge - on the path of spontaneous love of Kṛṣṇa; jāni - we can understand; rāyera bhajana - the devotional service of Rāmānanda Rāya; siddha-deha - spiritual body; tulya - equal to; tāte - therefore; prākṛta - material; nahe - is not; mana - mind.

“Śrīla Rāmānanda Rāya is situated on the path of spontaneous love of Godhead. Therefore he is in his spiritual body, and his mind is not materially affected.