eke - on one side; deva-dāsī - the professional dancing girls; āra - and; sundarī taruṇī - very beautiful and youthful; tāra - their; saba - all; aṅga - of the body; sevā - service; karena āpani - performs personally.

“The two professional dancing girls are beautiful and youthful, yet Śrī Rāmānanda Rāya personally massages their entire bodies with oil.