sei duá¹…he laÃ±Ä rÄya nibhá¹›ta udyÄne
nija-nÄá¹aka-gÄ«tera Å›ikhÄya nartane
sei duá¹…he - those two; laÃ±Ä - taking; rÄya - RÄmÄnanda RÄya; nibhá¹›ta udyÄne - in a solitary place in the garden; nija-nÄá¹aka - of the drama composed by him; gÄ«tera - of the songs; Å›ikhÄya - gives direction; nartane - in dancing.
“ŚrÄ«la RÄmÄnanda RÄya has taken these two girls to a solitary place in his garden, where he is teaching and directing them to dance according to the songs he has composed for his drama.
The drama being rehearsed by RÄmÄnanda RÄya and the two young girls was the well-known JagannÄtha-vallabha-nÄá¹aka. The songs and dances were meant for the pleasure of Lord JagannÄtha; therefore RÄmÄnanda RÄya was personally giving instructions on how to sing and dance for the drama.
