tumi yaiche-taiche kaha, nÄ jÄniyÄ rÄ«ti
sarasvatÄ« sei-Å›abde kariyÄche stuti
tumi - you; yaiche-taiche - somehow or other; kaha - speak; nÄ jÄniyÄ rÄ«ti - not knowing the regulative principles; sarasvatÄ« - the goddess of learning; sei-Å›abde - in those words; kariyÄche stuti - has made prayers.
“You have written something irregular, not knowing the regulative principles, but the goddess of learning, Sarasvatī, has used your words to offer her prayers to the Supreme Lord.
SvarÅ«pa DÄmodara GosvÄmÄ« informed the bengali poet, “Because of your ignorance and your leaning toward MÄyÄvÄda philosophy, you cannot distinguish the difference between the MÄyÄvÄda and Vaiṣṇava philosophies. Therefore the process you have adopted to praise Lord ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu and Lord JagannÄtha does not follow the proper system; indeed, it is irregular and offensive. Fortunately, however, through your words, the goddess of learning, mother SarasvatÄ«, has tactfully offered her prayers to her master, Lord ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu.â€
