āre mūrkha - O fool; āpanāra - of yourself; kaili - you have done; sarva-nāśa - loss of all auspiciousness; dui ta' īśvare - in the two controllers; tora - your; nāhika viśvāsa - there is no faith.

“You are a fool,” he said. “You have brought ill fortune upon yourself, for you have no knowledge of the existence of the two Lords, Jagannāthadeva and Śrī Caitanya Mahāprabhu, nor have you faith in Them.