vikaca - expanded; kamala-netre - whose lotus eyes; śrī-jagannātha-saṁjñe - named Śrī Jagannātha; kanaka-ruciḥ - possessing a golden hue; iha - here in Jagannātha Purī; ātmani - in the body; ātmatām - the state of being the self; yaḥ - who; prapannaḥ - has obtained; prakṛti - matter; jaḍam - inert; aśeṣam - unlimitedly; cetayan - enlivening; āvirāsīt - has appeared; saḥ - He; diśatu - may bestow; tava - unto you; bhavyam - auspiciousness; kṛṣṇa-caitanya-devaḥ - Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, known as Kṛṣṇa Caitanya.

“The Supreme Personality of Godhead has assumed a golden complexion and has become the soul of the body named Lord Jagannātha, whose blooming lotus eyes are widely expanded. Thus He has appeared in Jagannātha Purī and brought dull matter to life. May that Lord, Śrī Kṛṣṇa Caitanyadeva, bestow all good fortune upon you.”