sanātana kahe - Sanātana Gosvāmī said; tomā-sama - like you; kebā - who; āche - is there; āna - another; mahāprabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; gaṇe - among the personal associates; tumi - you; mahā-bhāgyavān - the most fortunate.

Sanātana Gosvāmī replied, “O Haridāsa Ṭhākura, who is equal to you? You are one of the associates of Śrī Caitanya Mahāprabhu. Therefore you are the most fortunate.