mātāra - of My mother; ājñāya - by the order; āmi - I; vasi - reside; nīlācale - at Jagannātha Purī; tāhāṅ - in Mathurā and Vṛndāvana; dharma śikhāite - to teach religious principles; nāhi - not; nija-bale - within My ability.

“By the order of My mother I am sitting here in Jagannātha Purī; therefore, I cannot go to Mathurā-Vṛndāvana to teach people how to live there according to religious principles.