nīca-jāti - a lowborn person; nahe - is not; kṛṣṇa-bhajane - in discharging devotional service; ayogya - unfit; sat-kula-vipra - a brāhmaṇa born in a very respectable aristocratic family; nahe - is not; bhajanera yogya - fit for discharging devotional service.

“A person born in a low family is not unfit for discharging devotional service to Lord Kṛṣṇa, nor is one fit for devotional service simply because he is born in an aristocratic family of brāhmaṇas.