raghunāthera - of Lord Raghunātha; pāda-padma - lotus feet; chāḍāna nā yāya - it is impossible to give up; chāḍibāra - of giving up; mana haile - when I think; prāṇa - my heart; phāṭi' yāya - breaks.

“ ‘It is impossible for me to give up the lotus feet of Lord Raghunātha. When I even think of giving them up, my heart breaks.’