rātri-dine - day and night; raghunāthera - of Lord Rāmacandra; nāma - holy name; āra - and; dhyāna - meditation; rāmāyaṇa - the epic about the activities of Lord Rāmacandra known as the Rāmāyaṇa; niravadhi - continuously; śune - hears; kare gāna - chants.

“He always chanted the holy name of Raghunātha and meditated upon Him. He continuously heard about the activities of the Lord from the Rāmāyaṇa and chanted about them.