ei lāgi' - for this reason; tomā - you; tyāga karite - to reject; nā yuyāya - is not befitting; ghṛṇā-buddhi kari - I regard with hatred; yadi - if; nija-dharma yāya - I deviate from My duty.

“For this reason, I cannot reject you. If I hated you, I would deviate from My occupational duty.”