tabe - after this; mahāprabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; nija-bhakta-pāśe - to His personal devotees; yāñā - going; haridāsera guṇa - the transcendental qualities of Haridāsa Ṭhākura; kahe - explains; śata-mukha - as if with hundreds of mouths; hañā - becoming.

Then Śrī Caitanya Mahāprabhu went to His personal devotees and began speaking about Haridāsa Ṭhākura’s transcendental qualities as if He had hundreds of mouths.