tam - Him; nirvyājam - without duplicity; bhaja - worship; guṇa-nidhe - O reservoir of all good qualities; pāvanam - purifier; pāvanānām - of all other purifiers; śraddhā - with faith; rajyan - being enlivened; matiḥ - mind; atitarām - exceedingly; uttamaḥ-śloka-maulim - the best of the personalities who are worshiped by choice poetry or who are transcendental to all material positions; prodyan - manifesting; antaḥ-karaṇa-kuhare - in the core of the heart; hanta - alas; yat-nāma - whose holy name; bhānoḥ - of the sun; ābhāsaḥ - slight appearance; api - even; kṣapayati - eradicates; mahā-pātaka - the resultant actions of greatly sinful activities; dhvānta - of ignorance; rāśim - the mass.

“ ‘O reservoir of all good qualities, just worship Śrī Kṛṣṇa, the purifier of all purifiers, the most exalted of the personalities worshiped by choice poetry. Worship Him with a faithful, unflinching mind, without duplicity and in a highly elevated manner. Thus worship the Lord, whose name is like the sun, for just as a slight appearance of the sun dissipates the darkness of night, so a slight appearance of the holy name of Kṛṣṇa can drive away all the darkness of ignorance that arises in the heart due to greatly sinful activities performed in previous lives.’