nānā-roga-grasta - infected with so many diseases; calite - to walk; vasite - to sit down; nā pāri - I am not properly able; pañca-roga-pīḍā-vyākula - always disturbed by five kinds of disease; rātri-dine - day or night; mari - I can die any time.

I am infected with so many diseases that I can neither properly walk nor properly sit. Indeed, I am always exhausted by five kinds of diseases. I may die at any time of the day or night.