jīva - living being; kṣudra-buddhi - limited intelligence; kon - who; tāhā - that; pāre - is able; varṇite - to write; tāra - of that; eka kaṇā - one particle; sparśi - I touch; āpanā śodhite - to correct myself.

How, then, could an ordinary living being with very little intelligence describe such pastimes? Nevertheless, I am trying to touch but a particle of them just to rectify myself.