ei-mata - in this way; hañā - becoming; yei - anyone who; kṛṣṇa-nāma laya - chants the holy name of Kṛṣṇa; śrī-kṛṣṇa-caraṇe - at the lotus feet of Lord Kṛṣṇa; tāṅra - his; prema upajaya - love of Kṛṣṇa awakens.

“If one chants the holy name of Lord Kṛṣṇa in this manner, he will certainly awaken his dormant love for Kṛṣṇa’s lotus feet.”